عبد الله السنوسي造句
例句与造句
- موجز القرار المتعلق بمقبولية الدعوى ضد السيد عبد الله السنوسي
关于起诉阿卜杜拉·赛努西的案件可受理性决定的摘要 - وواصلت ليبيا بذل الجهود لكفالة تسليم عبد الله السنوسي من موريتانيا.
利比亚继续努力确保从毛里塔尼亚引渡回阿卜杜拉·塞努西。 - ومع ذلك، فنقل عبد الله السنوسي لا يشكل انتهاكا لأنه أُعيد إلى ليبيا بوصفها بلد جنسيته.
不过，移交阿卜杜拉·赛努西不违反禁令，因为他被遣返他的国籍国利比亚。 - وبالإضافة إلى ذلك، أمرت الدائرة قلم المحكمة باتخاذ الترتيبات اللازمة مع السلطات الليبية لزيارة محامي عبد الله السنوسي له في إطار احترام السرية المهنية.
此外，分庭命令书记官长与利比亚当局做出必要安排，允许辩护人特许会见阿卜杜拉·赛努西。 - وأقـام عبد الله السنوسي في الدار البيضاء، المغرب، مستخدما ذلك الاسم، بصحبـة مرافق ليبي، عبد الرحمن الفيتوري.
阿卜杜拉·赛努西一直使用这个名字与利比亚关联人Abderrahman El-Fitouri在摩洛哥卡萨布兰卡居住。 - حكمت الدائرة التمهيدية الأولى للمحكمة الجنائية الدولية اليوم بعدم مقبولية رفع الدعوى ضد عبد الله السنوسي أمام المحكمة عملا بالمادة 17 (1) (أ) من نظام روما الأساسي.
第一预审分庭今天作出决定，根据《罗马规约》第17⑴(a)条，本法院收到的起诉赛努西先生的案件不可受理。 - وعلى ضوء ذلك، ذكرت المدعية العامة أنها قد تنظر في التقدّم بطلب لمراجعة قرار القضاة بالموافقة على طلب ليبيا إجراء المحاكمة الخاصة بالدعوى المقامة ضد عبد الله السنوسي في ذلك البلد.
鉴此，检察官表示不妨考虑申请复核法官们作出的支持利比亚关于在该国境内审理阿卜杜拉·赛努西案的请求的决定。 - وقد أصدرت إحدى الدول الأعضاء إخطارا بالاستثناء من أجل السماح لمكتب للمحاماة يمثل مصالح عبد الله السنوسي بقبول أموال منه لدفع الأتعاب القانونية فيما يتعلق بالإجراءات المتصلة بطلب التسليم الصادر عن المحكمة الجنائية الدولية.
一个会员国发出豁免通知，以允许一家代表阿卜杜拉·赛努西利益的法律事务所接受由其提供的资金，支付国际刑事法院要求自首程序涉及的法律费用。 - ويرى الفريق أن هناك احتمالا قويا بأن تكون هذه الهوية قد استُخدمت لفتح حسابات مصرفية في دول أعضاء أخرى، وأنه لذلك سيكون من المفيد إذا أمكن إضافة الهوية إلى القائمة المدرج فيها عبد الله السنوسي باعتبارها اسما مستعارا له.
专家小组认为，这一身份极有可能已被用来在其他会员国开设银行账户，因此希望把这一假身份作为阿卜杜拉·赛努西的别名列入指认名单。 - وأبلغ وكيل الأمين العام أن المحكمة الجنائية الدولية أصدرت أوامر بإلقاء القبض على العقيد معمر القذافي، وابنه سيف الإٍسلام القذافي ورئيس جهاز المخابرات الليبي عبد الله السنوسي بتهم ارتكاب جرائم ضد الإنسانية.
副秘书长报告说，国际刑事法院以危害人类罪对穆阿迈尔·卡扎菲上校、其子赛义夫·伊斯兰·卡扎菲和利比亚情报机构负责人阿卜杜拉·赛努西发出了逮捕令。 - وينبغي أن أشير أيضا إلى أن المحكمة الجنائية الدولية أصدرت اليوم أوامر بإلقاء القبض على العقيد معمر القذافي، وابنه، السيد سيف الإسلام القذافي، والسيد عبد الله السنوسي بتهم ارتكاب جرائم ضد الإنسانية.
我还要指出，今天，国际刑事法院对穆阿迈尔·卡扎菲上校、他的儿子赛义夫·艾尔-伊斯兰·卡扎菲先生和阿卜杜拉·赛努西先生签发了逮捕令，指控他们犯有危害人类罪。 - يشرفني أن أنقل القرار المتعلق بمقبولية الدعوى ضد عبد الله السنوسي (القرار) في ما يتصل بدعوى المدعي العام ضد سيف الإسلام القذافي وعبد الله السنوسي الذي أحاله إلي رئيس قلم المحكمة الجنائية الدولية (انظر المرفق).
谨转递国际刑事法院书记官长转交给我的有关检察官诉赛义夫·伊斯兰·卡扎菲和阿卜杜拉·赛努西一案的就诉阿卜杜拉·赛努西案的可受理性作出的裁决(裁决)(见附件)。 - ووفقا للسلطات المغربية، كان الشخص الذي يستضيف عبد الله السنوسي مشتبها في كونه تاجر مخدرات وهو قيد التحقيق من جانب الشرطة، وقد غادر عبد الله السنوسي البلد إلى موريتانيا عندما كان يبدو أن التحقيق سيؤدي إلى قيام الشرطة بزيارة مكان إقامته.
摩洛哥当局表示，阿卜杜拉·赛努西房子的主人涉嫌贩毒，警方正在调查，当调查工作可能促使警方去其住处査访时，阿卜杜拉·赛努西离开摩洛哥去毛里塔尼亚。 - ووفقا للسلطات المغربية، كان الشخص الذي يستضيف عبد الله السنوسي مشتبها في كونه تاجر مخدرات وهو قيد التحقيق من جانب الشرطة، وقد غادر عبد الله السنوسي البلد إلى موريتانيا عندما كان يبدو أن التحقيق سيؤدي إلى قيام الشرطة بزيارة مكان إقامته.
摩洛哥当局表示，阿卜杜拉·赛努西房子的主人涉嫌贩毒，警方正在调查，当调查工作可能促使警方去其住处査访时，阿卜杜拉·赛努西离开摩洛哥去毛里塔尼亚。 - وأثناء الولاية الحالية للفريق، تبيـن لـه أن عبد الله السنوسي كان يعيش في المغرب تحت اسم مستعار، دون علم السلطات المغربية. وقد تكشـَّـف ذلك حينما اعتُـقل عند وصوله إلى موريتانيا، مسافرا بجواز سفر مزور صادر عن مالي يحمل الاسم المستعار المشار إليه أعلاه، وترد تفاصيله أدناه.
专家小组在执行任务期间了解到，阿卜杜拉·赛努西使用假名在摩洛哥居住，而摩洛哥当局对此并不知情，直至他使用一本印有其假名的假马里护照旅行抵达毛里塔尼亚时被捕，具体情况如下。